Nuance Dictionary / Luck, Fate, & Superstition
악연 ak-yeon
An ill-fated, toxic, or bad relationship that brings pain and cannot easily be severed
What does 악연 mean?
악연 (ak-yeon) means: An ill-fated, toxic, or bad relationship that brings pain and cannot easily be severed.
The terrible, inescapable opposite of a good In-yeon. You are fated to torture each other.
🎙️ 악연은 표기 그대로 읽지 않아요 — 실제로는 [아견]로 소리나요 (연음법칙). 발음 연습하기 →
How it's actually used
- 너랑 나는 정말 안 끊어지는 지독한 악연인가 봐.
neorang naneun jeongmal an kkeun-eojineun jidokhan ag-yeonin-ga bwa.
I guess you and I have a toxic, inescapable ill-fated connection that just won't break.
💡 Used when you keep crossing paths with someone who brings you pain. - 그 사람과의 만남은 내 인생 최대의 악연이었어.
geu saramgwaui mannameun nae inseng choedae-ui ag-yeonieosseo.
Meeting that person was the worst toxic relationship of my life.
💡 Can refer to a past ex or a deeply troubled relationship. - 우리는 전생에 어떤 악연이었길래 이렇게 계속 얽히는지 모르겠어.
urineun jeonsaenge eotteon ayeonieotgillae ireoke gyesok eolhineunji moreugesseo.
I wonder what kind of toxic fate we shared in a past life to keep getting entangled like this.
💡 Used to express frustration over an inescapable, painful connection with someone.
Related words in Luck, Fate, & Superstition
팔자 pal-jja터(를) 잡다 teo-reul-jap-da액땜(하다) aek-ttaem-ha-da천생연분 cheon-saeng-yeon-bun재수(가) 없다 jae-su-ga-eop-da