Nuance Dictionary / Culture & Language
밥 먹었어? Bap meogeosseo?
A ritualistic social check-in used to signal care and establish human connection rather than inquire about nutrition.
What does 밥 먹었어? mean?
밥 먹었어? (Bap meogeosseo?) means: A ritualistic social check-in used to signal care and establish human connection rather than inquire about nutrition.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 오랜만이네! 밥 먹었어?
O-raen-man-i-ne! Bap meog-eoss-eo?
Long time no see! How have you been?
💡 Shows that the phrase is a standard, low-pressure opener used to bridge a gap in contact. - 야, 밥 먹었어? 얼굴이 좀 안 좋아 보여.
Ya, bap meog-eoss-eo? Eol-gul-i jom an jo-a bo-yeo.
Hey, you good? You look a bit rough today.
💡 Reveals the phrase's evolution into a genuine expression of concern for someone’s well-being. - 응, 먹었어. 너는?
Eung, meog-eoss-eo. Neo-neun?
Yeah, I'm good. How about you?
💡 Demonstrates the reflexive, brief, and non-committal response expected in a casual interaction.