Nuance Dictionary / Grammar
법이다 Beob-ida
The immutable law of the universe dictates that this naturally follows.
What does 법이다 mean?
법이다 (Beob-ida) means: The immutable law of the universe dictates that this naturally follows.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 시간이 지나면 상처는 옅어지기 마련이지만, 남는 기억은 아픈 법이다.
si-gan-i ji-na-myeon sang-cheo-neun yeot-eo-ji-gi ma-ryeo-ji-ji-man, nam-neun gi-eog-eun a-peun beob-i-da.
As time passes wounds tend to fade, but the memories that remain are bound to hurt.
💡 Pairs emotional reflection with cosmic inevitability to deliver a profound, comforting truth. - 급할수록 돌아가라는 말이 있듯, 욕심을 부리면 결국 놓치는 법이지.
geup-hal-su-rok do-ra-ga-ra-nun mal-i it-deut, yok-sim-eul bu-ri-myeon gyeol-guk noh-chi-neun beob-i-ji.
As the saying goes, more haste less speed—if you get greedy, you're bound to lose in the end.
💡 Using -법이지 adds a knowing, grandfatherly nod to shared human folly. - 빈 수레가 요란한 법이다. 진짜 실력자는 조용하지.
bin su-re-ga yo-ran-han beob-i-da. jin-jja sil-ryeok-ja-neun jo-yong-ha-ji.
An empty cart makes the most noise. True masters are always quiet.
💡 Deploys a classic proverb structure to state a universal law about loudmouths.