Nuance Dictionary / Sounds & Sensations
차곡차곡 cha-gok-cha-gok
Neatly stacking or building up physical items, savings, or data in an orderly, layer-by-layer progression.
What does 차곡차곡 mean?
차곡차곡 (cha-gok-cha-gok) means: Neatly stacking or building up physical items, savings, or data in an orderly, layer-by-layer progression.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 월급에서 조금씩 빼서 적금을 차곡차곡 모으고 있어요.
wol-gup-e-seo jo-geum-ssik ppae-seo jeok-geum-eul cha-gok-cha-gok mo-u-go iss-eo-yo.
I'm steadily stashing away savings bit by bit from my paycheck.
💡 Applies the stacking metaphor directly to finances, framing savings as tangible, neatly layered blocks of money. - 겨울옷을 상자에 차곡차곡 개켜서 넣어 뒀어.
gyeo-ur-os-eul sang-ja-e cha-gok-cha-gok gae-kyeo-seo neo-eo dw-eosseo.
I neatly folded and stacked my winter clothes away in a box.
💡 Evokes the physical imagery of neatly layering folded fabrics, where messiness completely voids the word's usage. - 그동안 읽은 책들이 책장에 차곡차곡 쌓였다.
geu-dong-an ilg-eun chaek-deur-i chaek-jang-e cha-gok-cha-gok ssah-yeot-da.
The books I've read over time have piled up neatly on the bookshelf.
💡 Highlights the visible, organized accumulation of personal history through objects.
Related words in Sounds & Sensations
초롱초롱 cho-rong-cho-rong뒤죽박죽 dwi-juk-bak-juk간질간질 gan-jil-gan-jil허둥지둥 heo-dung-ji-dung허우적 heo-u-jeok