Nuance Dictionary / Drinking & Dining Culture
달리다 dal-li-da
To run; meaning to drink heavily and party non-stop all night across multiple venues
What does 달리다 mean?
달리다 (dal-li-da) means: To run; meaning to drink heavily and party non-stop all night across multiple venues.
Used when preparing for a wild night. 'Let's run tonight!'
How it's actually used
- 오늘 불금인데 우리 제대로 한번 달리자.
oneul bulgeumin-euri uri jedaero hanbeon dallija.
It's Friday night, let's party hard and drink all night.
💡 Used to hype up friends for a wild night out. - 어제 너무 달렸더니 오늘 하루 종일 머리가 아프네.
eoje neomu dallyeotdeoni oneul haru jongil meoriga apeune.
I drank so hard yesterday that my head hurts all day long.
💡 Used when describing a brutal hangover from a heavy drinking session. - 오늘 금요일인데 우리 제대로 한번 달리자!
oneul geum-yor-inde uri jedaero hanbeon dallija!
It's Friday today, let's go all out and party hard!
💡 Use this when pumping up friends for a big night out.
Related words in Drinking & Dining Culture
건배사 geon-bae-sa파도타기 pa-do-ta-gi알쓰 (알코올 쓰레기) al-sseu혼술 / 혼밥 hon-sul-hon-bap입(이) 터지다 ip-i-teo-ji-da