Nuance Dictionary / Trust & Security
든든하다 deun-deun-ha-da
Feeling deeply secure, reassured, and supported by someone's presence
What does 든든하다 mean?
든든하다 (deun-deun-ha-da) means: Feeling deeply secure, reassured, and supported by someone's presence.
Can be physical (feeling full after a hearty meal) or emotional. If you have to give a scary presentation, but your supportive mentor is sitting in the front row smiling at you, you feel '든든하다'. They are your solid emotional anchor.
Other sides of 든든하다
◆ gastronomic_fullness — Speakers use this to describe the physical sensation of having eaten enough to feel thoroughly satisfied and comfortably full, often after a substantial meal containing meat or other nourishing foods. It frequently combines with expressions like 속을 채우다 to describe filling the stomach with substantial food so that hunger does not return quickly. It appears in contexts discussing how a particular meal has provided a lasting sense of physical satisfaction and sufficiency.
Can convey a warm sense of bodily contentment, shifting the focus from simply having eaten to feeling thoroughly nourished and well-cared-for.
◆ supporter_presence — Speakers use this when describing the psychological stability or reassurance that comes from knowing a capable person, family member, or supporter is present. It pairs with expressions noting the presence of a dependable figure, as seen in sentences where someone feels secure because a family member is with them or an individual realizes how much of a reliable presence a father was. It frequently combines with '마음이 든든하다' to express a reassured heart or state of mind.
This can carry a deep sense of psychological shelter, suggesting that external pressures feel manageable simply because a reliable anchor exists nearby.
Can convey a warm sense of bodily contentment, shifting the focus from simply having eaten to feeling thoroughly nourished and well-cared-for.
◆ supporter_presence — Speakers use this when describing the psychological stability or reassurance that comes from knowing a capable person, family member, or supporter is present. It pairs with expressions noting the presence of a dependable figure, as seen in sentences where someone feels secure because a family member is with them or an individual realizes how much of a reliable presence a father was. It frequently combines with '마음이 든든하다' to express a reassured heart or state of mind.
This can carry a deep sense of psychological shelter, suggesting that external pressures feel manageable simply because a reliable anchor exists nearby.
How it's actually used
- 네가 곁에 있으니까 마음이 정말 든든하다.
nega gyeote isseunikka maeumi jeongmal deundeunhada.
I feel so secure and reassured having you by my side.
💡 Used to express emotional support or reassurance from someone's presence. - 아침에 국밥 한 그릇 먹었더니 속이 든든하네.
achime gukbap han geureut meogeotdeoni sogi deundeunhane.
I had a bowl of gukbap for breakfast, so my stomach feels nice and full.
💡 Used when describing physical fullness and satisfaction after a hearty meal. - 중요한 면접을 앞두고 긴장했는데 친구가 같이 와주니까 정말 든든하다.
jungyohan myeonjeobeul apdugo ginjanghaenneunji chinguga gati wajunikka jeongmal deunseunhada.
I was nervous ahead of my important interview, but having my friend come along makes me feel so supported and secure.
💡 Use when feeling reassured by someone's help or presence.
Related words in Trust & Security
믿음직하다 mi-deum-jik-ha-da미덥다 mi-deop-da신뢰하다 sil-loe-ha-da의지하다 ui-ji-ha-da뒷배가 있다 dwit-bae-ga it-da