Nuance Dictionary / Social Situations
기분 전환 Gi-bun jeon-hwan
A quick physical reset away from a mundane or frustrating task, typically via a stroll or a cup of coffee.
What does 기분 전환 mean?
기분 전환 (Gi-bun jeon-hwan) means: A quick physical reset away from a mundane or frustrating task, typically via a stroll or a cup of coffee.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 머리도 식힐 겸 기분 전환하러 1층 카페 다녀올게요.
Meo-ri-do si-kil gyeom gi-bun jeon-ha-ro il-cheung ka-pe da-nyeo-ol-ge-yo.
I'm going to pop down to the first-floor cafe to clear my head and get a quick change of pace.
💡 Pairs the classic 'cooling the head' idiom with 기분 전환 to excuse yourself from a desk for 15 minutes. - 너무 답답해서 잠깐 나가서 기분 전환 좀 하고 왔어.
Neo-mu dap-dab-hae-seo jam-kan na-ga-seo gi-bun jeon-hwan jom ha-go wat-seo.
I was feeling so stifled, so I stepped out for a quick breather and came back.
💡 Shows the physical necessity of the phrase—stifling environments require an immediate spatial reset. - 일 안 풀릴 때는 산책하면서 기분 전환하는 게 최고야.
Il an pul-ril tae-neun san-chaek-ha-myeon-seo gi-bun jeon-hwan-ha-neun ge choe-go-ya.
When work isn't clicking, taking a walk for a mental reset is the absolute best.
💡 Connects the physical action of walking directly to achieving that clean emotional slate.
Related words in Social Situations
기(氣)가 살다 Gi-ga salda과연 gwayeon귀에 못이 박히다 Gwi-e mot-i bakhida귀가 솔깃하다 Gwi-ga solgithada귀를 기울이다 Gwi-reul giulida