Nuance Dictionary / Sensory Paradox
후끈하다 hu-kkeun-ha-da
A sudden intense heat — literal warmth, or an emotional flush
A crowded room can turn '후끈하다' from body heat, and so can your face when you're caught off guard by an embarrassing compliment — the same word for a room's temperature and your own blush.