Nuance Dictionary / Sounds & Sensations
주섬주섬 ju-seom-ju-seom
The clumsy, one-by-one physical act of gathering scattered items from the floor or a surface.
What does 주섬주섬 mean?
주섬주섬 (ju-seom-ju-seom) means: The clumsy, one-by-one physical act of gathering scattered items from the floor or a surface.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 지갑을 떨어뜨리는 바람에 동전이 다 쏟아져서 주섬주섬 주워 담았다.
ji-gab-eul dteo-reo-ttri-neun ba-ram-e dong-jeon-i da sso-da-jyeo-seo ju-seom-ju-seom ju-wo dam-at-da.
Because I dropped my wallet, all the coins spilled out, so I awkwardly scooped them up one by one.
💡 Captures the classic helpless moment of chasing rolling coins in public. - 바닥에 흩어진 서류들을 주섬주섬 줍는 내 모습이 너무 처량했다.
ba-dak-e heut-eo-jin seo-ryu-deul-eul ju-seom-ju-seom jub-neun nae mo-seub-i neo-mu cheo-ryang-haet-da.
I looked so pathetic fumbling to pick up the scattered documents off the floor.
💡 Adds a self-deprecating, comedic emotional layer to a clumsy situation. - 가방에서 물건들을 주섬주섬 꺼내더니 갑자기 울기 시작했다.
ga-bang-e-seo mul-geon-deul-eul ju-seom-ju-seom kkeo-nae-deon-i gap-ja-gi ul-gi si-jak-haet-da.
They fumbled around pulling things out of their bag, and then suddenly started crying.
💡 Shows how the term paints the sluggish, tactile prelude to an unexpected emotional outburst.
Related words in Sounds & Sensations
깡충깡충 kkang-chung-kkang-chung끈적끈적 kkeun-jeok-kkeun-jeok꾸벅꾸벅 kku-beok-kku-beok몽글몽글 mong-geul-mong-geul느릿느릿 neu-rit-neu-rit