Nuance Dictionary / Animalistic & Sneaky Movements
꼬물꼬물 kko-mul-kko-mul
Wiggling or squirming slowly and cutely, like a baby or a small worm
What does 꼬물꼬물 mean?
꼬물꼬물 (kko-mul-kko-mul) means: Wiggling or squirming slowly and cutely, like a baby or a small worm.
Evokes affection and cuteness. Often used to describe babies' fingers or toes.
How it's actually used
- 아기가 이불속에서 손가락을 꼬물꼬물 움직이고 있다.
agiga ibulsog-eseo son-garag-eul kkomulkkomul umjigigo itda.
The baby is wiggling its little fingers inside the blanket.
💡 Highlights the cute movement of a baby's hands or feet. - 꿈틀거리는 벌레가 땅바닥을 꼬물꼬물 기어간다.
kkumteulgeorineun beolrega ttangbadag-eul kkomulkkomul gieoganda.
A wriggling bug is slowly and cutely crawling across the ground.
💡 Can be used for small insects moving slowly. - 갓 태어난 아기가 작은 손가락을 꼬물꼬물거리며 잠을 자고 있다.
gat taeeonan agiga jageun songarakeul kkomulkkomulgeorimyeo jameul jago itda.
The newborn baby is sleeping while wiggling its tiny fingers cutely.
💡 Evokes affection, perfect for describing babies or small creatures.
Related words in Animalistic & Sneaky Movements
꿈틀꿈틀 kkum-teul-kkum-teul꼬깃꼬깃 kko-git-kko-git기웃기웃 gi-ut-gi-ut어슬렁어슬렁 eo-seul-leong-eo-seul-leong힐끔힐끔 hil-kkeum-hil-kkeum