Nuance Dictionary / Grammar
마련이다 Maryeonida
It is a matter of natural course that something will inevitably happen.
What does 마련이다 mean?
마련이다 (Maryeonida) means: It is a matter of natural course that something will inevitably happen.
Natives reach for 마련이다 not to sound dramatic, but with the quiet, unshakable certainty of someone watching the sun set. It signals hard-won life experience, framing human flaws, life's ups and downs, or predictable outcomes as universal laws rather than isolated tragedies. Learners often confuse it with 단순한 추측 (mere guessing) like 'I think,' missing that 마련이다 carries the heavy, calm weight of 'it has always been this way and always will.'
Other sides of 마련이다
◆ Consoling Realism — When a native uses '마련이다' in this mode, they aren't trying to fix your problem or offer toxic positivity—they are wrapping a warm arm around your shoulder and normalizing your suffering. It essentially says, 'Of course it hurts, that's just how life is built for everyone, so don't beat yourself up.' Learners often mistake it for a cold statement of probability, missing the deep, empathetic sigh baked into the grammar.
◆ Philosophical Resignation — Natives reach for this when looking back at lost youth, fading relationships, or the quiet erosion of days with a soft exhale rather than a fist raised in anger. It isn't defeatism; it's the linguistic equivalent of watching autumn leaves fall and whispering, 'Well, that's just how the season turns.' Learners often confuse it with cold statistical probability, missing the poetic, bittersweet warmth embedded in the throat of a speaker who has finally made peace with impermanence.
◆ Philosophical Resignation — Natives reach for this when looking back at lost youth, fading relationships, or the quiet erosion of days with a soft exhale rather than a fist raised in anger. It isn't defeatism; it's the linguistic equivalent of watching autumn leaves fall and whispering, 'Well, that's just how the season turns.' Learners often confuse it with cold statistical probability, missing the poetic, bittersweet warmth embedded in the throat of a speaker who has finally made peace with impermanence.
🎙️ 마련이다는 표기 그대로 읽지 않아요 — 실제로는 [마려니다]로 소리나요 (연음법칙). 발음 연습하기 →
How it's actually used
- 사람은 시간이 지나면 변하기 마련이야.
saram-eun sigan-i jinamyeon byeonhagi maryeon-iya.
It's only natural for people to change as time passes.
💡 Uses the construction to soften a bitter truth about human relationships into an unshakeable law of nature. - 고생 끝에 낙이 오기 마련입니다.
gosang kkeut-e nag-i ogi maryeon-imnida.
Joy is bound to follow at the end of hardship.
💡 Delivered with polite reassurance, offering comfort through the lens of absolute inevitability. - 원래 비밀은 다 새, 알게 되기 마련이거든.
wonlae bimil-eun da sae, alge doe-gi maryeon-igeodeun.
Secrets always leak out in the end; you're bound to find out.
💡 Ends with -거든 to gently school the listener on the predictable mechanics of gossip.
Related words in Grammar
오락가락 Orak-garakㄹ/을 지경이다 R/eul jigeong-ida셈이다 Sem-ida설렁설렁 seolleong-seolleong우왕좌왕 Uwang-jwawang