Nuance Dictionary / The 50 Shades of Spicy
물리다 mul-li-da
To get sick of a taste because it's too greasy, sweet, or repetitive
What does 물리다 mean?
물리다 (mul-li-da) means: To get sick of a taste because it's too greasy, sweet, or repetitive.
When the first bite is heaven, but the tenth bite makes you want to stop.
How it's actually used
- 피자가 너무 기름져서 두 조각 먹었더니 금방 물려.
Pijaga neomu gireumjyeoseo du jogak meogeotdeoni geumbang mullyeo.
This pizza is so greasy that after two slices, I'm already sick of it.
💡 Commonly used for heavy, greasy foods like pizza, cake, or pork belly. - 피자 한 판을 혼자 다 먹으려니까 세 조각째부터 바로 물리네.
pija han paneul honja da meogeuryeonikka se jogakjjaebuteo baro mulline.
Trying to eat a whole pizza by myself, I got totally sick of it starting from the third slice.
💡 Used when rich or sweet food becomes unappealing due to overeating. - 처음에는 엄청 맛있었는데 계속 먹으니까 금방 물리네.
cheoeum-en-eun eomcheong masiss-eonneunde gyesok meogeunikka geumbang mulline.
It was insanely good at first, but after eating it continuously, I'm getting sick of it already.
💡 Use when rich or sweet food becomes unappealing after a few bites.
Related words in The 50 Shades of Spicy
알싸하다 al-ssa-ha-da얼얼하다 eol-eol-ha-da화끈거리다 hwa-kkeun-geo-ri-da매콤달콤하다 mae-kom-dal-kom-ha-da맵싸하다 maep-ssa-ha-da