Nuance Dictionary / Slang & Internet Culture
남미새 nam-mi-sae
A pejorative label for a woman who betrays female solidarity or compromises her principles purely for male attention and validation.
What does 남미새 mean?
남미새 (nam-mi-sae) means: A pejorative label for a woman who betrays female solidarity or compromises her principles purely for male attention and validation.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 아니 그 연예인 또 남미새 발동 걸렸네. 남자만 보면 톤부터 바뀌는 거 봐.
a-ni geu yeon-ye-in tto nam-mi-sae bal-dong geol-ryeot-ne. nam-ja-man bo-myeon ton-bu-to-bak-hwi-neun geo bwa.
Ugh, that celebrity is acting like a total pick-me for men again. Look how her voice pitch completely changes the second a guy shows up.
💡 Exposes how the term is weaponized against women whose behavior instantly pivots around the presence of men. - 트위터에서 남미새들이랑 싸우다가 에너지 다 털렸어.
teu-wi-teo-e-seo nam-mi-sae-deul-i-rang ssa-u-da-ga e-ner-ji da teol-ryeot-seo.
I got totally drained fighting with female validation-chasers on Twitter.
💡 Shows its natural habitat in online fan/community turf wars where ideological purity is ruthlessly policed.
Related words in Slang & Internet Culture
노답 no-dap뇌절 noe-jeol오히려 좋아 o-h-i-ryeo-jo-a오조오억 ojo-ogeok라떼는 rat-tae-neun