Nuance Dictionary / From Gaming to Real Life
로그아웃(하다) ro-geu-a-ut-ha-da
Logging out; zoning out completely or passing out from exhaustion in real life
What does 로그아웃(하다) mean?
로그아웃(하다) (ro-geu-a-ut-ha-da) means: Logging out; zoning out completely or passing out from exhaustion in real life.
When your brain just shuts down after a terribly long day at work.
🎙️ 로그아웃하다는 표기 그대로 읽지 않아요 — 실제로는 [로그아우타다]로 소리나요 (격음화). 발음 연습하기 →
How it's actually used
- 오늘 야근까지 했더니 집에 오자마자 정신이 로그아웃됐어.
oneul yageunkkaji haetdeoni jibe ojamaja jeongsini rogeuautdwaesseo.
I worked overtime today, so my brain completely zoned out the moment I got home.
💡 Used metaphorically to describe physical or mental exhaustion in daily life. - 야근 열두 시간 연속으로 했더니 뇌가 완전히 로그아웃됐어.
yageun yeoldu sigan yeonsokeuro haetdeoni naega wanjeonhi rogeuautdwaesseo.
I worked twelve hours of overtime in a row and now my brain is completely logged out.
💡 Used to describe a state of total mental exhaustion. - 소파에 눕자마자 정신이 로그아웃돼서 렌즈도 못 빼고 잠들었다.
sopae nupjamaja jeonsini rogeuautdwaeseo renjudo mot ppaego jamdeureotda.
As soon as I lay down on the sofa, I zoned out completely and fell asleep without even taking out my contacts.
💡 Describes passing out or losing consciousness suddenly from tiredness.
Related words in From Gaming to Real Life
존버(하다) jon-beo-ha-da캐리(하다) kae-ri-ha-da버스(타다) beo-seu-ta-da고인물 go-in-mul뉴비 nyu-bi