Nuance Dictionary / Sounds & Sensations
새콤달콤 sae-kom-dal-kom
The precise, saliva-inducing sensory sweet-spot where sharp, bright tartness and clean sugar hit your tongue at the exact same moment.
What does 새콤달콤 mean?
새콤달콤 (sae-kom-dal-kom) means: The precise, saliva-inducing sensory sweet-spot where sharp, bright tartness and clean sugar hit your tongue at the exact same moment.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 이 레몬청은 새콤달콤해서 탄산수에 타 먹기 딱 좋아.
i remon-cheong-eun sae-kom-dal-kom-haeseo tansan-sue ta meok-gi ttak jo-a.
This lemon syrup is the perfect sweet-tart balance, so it's amazing mixed with sparkling water.
💡 Reveals how the word naturally pairs with refreshing, homemade preserves and drinks. - 비빔냉면은 자고로 새콤달콤한 맛에 먹는 거지!
bibim-naengmyeon-eun jago-ro sae-kom-dal-kom-han mas-e meok-neun ge-ji!
You eat bibim-naengmyeon precisely for that vibrant sweet-and-sour kick!
💡 Shows the word being used to describe savory-spicy-tangy flavor profiles like vinegar-heavy cold noodles. - 딸기가 딱 새콤달콤할 철이라 제일 맛있어.
ttal-gi-ga ttak sae-kom-dal-kom-hal cheor-ira je-il mas-isseo.
Strawberries are right in their sweet-and-tart peak season, so they're the most delicious.
💡 Captures the seasonal fruit craving that immediately triggers the use of this specific descriptor.
Related words in Sounds & Sensations
싱글벙글 singgeul-beonggeul티격태격 tigyeok-taegyeok토닥토닥 todak-todak울퉁불퉁 ultung-bultung반짝반짝 banjjak-banjjak