Nuance Dictionary / Specific Physical Discomforts
시리다 si-ri-da
An aching, piercing cold feeling in the teeth, bones, or a lonely heart in winter
What does 시리다 mean?
시리다 (si-ri-da) means: An aching, piercing cold feeling in the teeth, bones, or a lonely heart in winter.
Not just 'cold'. The painful, deep cold you feel in your joints or bare hands in winter.
How it's actually used
- 겨울에 아이스크림을 먹었더니 이가 너무 시리다.
gyeowure aiseukrimeul meogeotdeoni iga neomu sirida.
My teeth ache from the cold because I ate ice cream in winter.
💡 Describes sharp, cold pain in teeth or bones. - 나이 들수록 찬 바람 불면 무릎이 시리다.
nai deulsurok chan baram bulmyeon mureupi sirida.
As I get older, my knees ache when the cold wind blows.
💡 Often used regarding joint pain in cold weather. - 겨울에 장갑도 안 끼고 나갔더니 손끝이 너무 시려서 감각이 없어요.
gyeoure janggapdo an kkigo nagatdeoni sonkkeuti neomu siryeoseo gamgagi eopseoyo.
I went out in winter without gloves, and my fingertips are so piercingly cold that they're numb.
💡 Describes a deep, aching cold in bones or extremities.
Related words in Specific Physical Discomforts
으슬으슬(하다) eu-seul-eu-seul체하다 che-ha-da더부룩하다 deo-bu-ruk-ha-da결리다 gyeol-li-da저리다 jeo-ri-da