Nuance Dictionary / Social Situations
손을 놓다 Son-eul noh-da
To deliberately disengage from a professional or personal commitment, effectively washing one's hands of the outcome.
What does 손을 놓다 mean?
손을 놓다 (Son-eul noh-da) means: To deliberately disengage from a professional or personal commitment, effectively washing one's hands of the outcome.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 그 프로젝트는 이제 손을 놓기로 했어.
Geu peu-ro-jek-teu-neun i-je son-eul no-gi-ro hae-sseo.
I’ve decided to let go of that project.
💡 Shows the decision to stop investing effort into a specific task. - 회사가 어려워지니까 다들 손을 놓는 분위기야.
Hoe-sa-ga eo-ryeo-wo-ji-ni-kka da-deul son-eul no-neun bun-wi-gi-ya.
Since the company started struggling, the vibe is that everyone is checking out.
💡 Highlights the collective abandonment of responsibility in a failing environment. - 더 이상은 못 하겠어. 이제 손을 놓을래.
Deo i-sang-eun mot ha-ge-sseo. I-je son-eul no-eul-lae.
I can't do this anymore. I'm washing my hands of it.
💡 Expresses a final, personal boundary being set.
Related words in Social Situations
손이 크다 soni keuda숨이 차다 Sum-i chada숨이 턱 막히다 sumi teok makhida티끌모아 ti-kkeul-mo-a퇴사 toe-sa