Nuance Dictionary / Social Situations
티끌모아 ti-kkeul-mo-a
The disciplined practice of accumulating microscopic savings to manifest long-term financial security.
What does 티끌모아 mean?
티끌모아 (ti-kkeul-mo-a) means: The disciplined practice of accumulating microscopic savings to manifest long-term financial security.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 티끌 모아 태산이라는데, 커피값 아껴서 적금 넣어야지.
ti-kkeul mo-a tae-san-i-ra-neun-de, keo-pi-kkap a-kkyeo-seo jeok-geum neo-eo-ya-ji.
They say mountains are made from dust, so I should save on coffee and put that money into my savings account.
💡 Shows the classic 'caffeine-versus-future' internal negotiation common in office life. - 티끌 모아 티끌이라는 말도 있지만, 그래도 안 하는 것보단 낫잖아.
ti-kkeul mo-a ti-kkeul-i-ra-neun mal-do it-ji-man, geu-rae-do an ha-neun geot-bo-dan nat-ja-na.
People say 'dust to dust,' but doing something is still better than doing nothing at all.
💡 Highlights the self-deprecating irony natives use when they realize their savings are tiny, yet they persist anyway. - 이번 달은 짠테크 좀 하려고. 티끌 모아 목돈 만드는 중이야.
i-beon dal-eun jjan-te-keu jom ha-ryeo-go. ti-kkeul mo-a mok-don man-deu-neun jung-i-ya.
I'm doing some 'stingy-tech' (frugal living) this month. I'm gathering my dust to build a lump sum.
💡 Uses the modern slang 'jjan-te-keu' to frame frugality as a strategic, gamified life hack.
Related words in Social Situations
퇴사 toe-sa애를 먹다 aereul meokda알다 alda아무래도 amuraedo발목을 잡다 balmogeul japda