Nuance Dictionary / Slang & Internet Culture
여미새 yeo-mi-sae
A derogatory gamer slang term for a male teammate who throws the match to flirt with or excessively protect female players.
What does 여미새 mean?
여미새 (yeo-mi-sae) means: A derogatory gamer slang term for a male teammate who throws the match to flirt with or excessively protect female players.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 아 저 여미새 때문에 게임 다 졌네.
a jeo yeo-mi-sae ttae-mune geim da jyeot-ne.
Ah, we totally lost the game because of that simp.
💡 Shows how the term is deployed as an immediate scapegoat for a lost match. - 목소리 좀 들었다고 바로 힐 주는 거 봐, 완전 여미새네.
mok-sori jom deureot-dago baro hil juneun geo bwa, wanjeon yeo-mi-sae-ne.
Look at him instantly giving heals just because he heard a voice, what a total yeomisae.
💡 Captures the exact moment of disgust when a teammate abandons strategy for female attention.