Nuance Dictionary / People & Relationships
여사친 yeo-sa-chin
A linguistic landmine in relationships where introducing someone as 'just a female friend' instantly triggers maximum romantic paranoia.
What does 여사친 mean?
여사친 (yeo-sa-chin) means: A linguistic landmine in relationships where introducing someone as 'just a female friend' instantly triggers maximum romantic paranoia.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 그냥 여사친일 뿐인데 왜 이렇게 예민하게 구는 거야?
Geun-yang yeo-sa-chin-il ppun-in-de wae ireoke yeminhage guneun geoya?
She's literally just a female friend, why are you being so sensitive about it?
💡 The ultimate gaslighting anthem of anyone desperately trying to defuse a relationship argument. - 세상에 순수한 여사친은 존재하지 않는다게 내 지론이야.
Sesange sunsuhan yeo-sa-chin-eun jonjaehaji anneundage nae jironiya.
My personal theory is that a purely innocent female friend doesn't exist in this world.
💡 Expressed with world-weary cynicism by someone who has definitely been betrayed by a 'yeo-sa-chin' before.