Nuance Dictionary / Culture & Language
군필 gun-pil
A baseline status credential on job applications confirming the fulfillment of mandatory military service.
What does 군필 mean?
군필 (gun-pil) means: A baseline status credential on job applications confirming the fulfillment of mandatory military service.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 지원자격은 군필 또는 면제자로 제한합니다.
ji-won-ja-gyeog-eun gun-pil tto-neun myeon-je-ja-ro je-han-ham-ni-da.
Applicant eligibility is restricted to those who have completed military service or been exempted.
💡 The standard HR boilerplate phrasing found on virtually every major corporate job posting. - 요즘 신입사원들은 다 군필이라 그런지 적응이 빨라.
yo-jeum sin-ip-sa-won-deul-eun da gun-pil-i-ra geureon-ji jeok-eung-i ppalla.
Maybe because the new hires have all done their service these days, they adapt fast.
💡 Used by older colleagues to casually generalize a baseline level of social maturity and resilience.