Nuance Dictionary / Culture & Language
혼밥 hon-bap
Eating a quick, solitary meal of instant food at a convenience store counter, driven by sheer practicality rather than foodie aesthetic.
What does 혼밥 mean?
혼밥 (hon-bap) means: Eating a quick, solitary meal of instant food at a convenience store counter, driven by sheer practicality rather than foodie aesthetic.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 오늘 야근이라 편의점에서 간단하게 혼밥했어.
oneul yageunira pyeon-ui-jeom-eseo gandan-hage hon-baphaesseo.
I have overtime tonight, so I had a quick solo meal at the convenience store.
💡 Reveals how 혼밥 naturally pairs with the exhaustion of work culture and convenience store quick fixes. - 귀찮아서 라면이랑 삼각김밥으로 혼밥 때웠어.
gwichanhaseo ramyeon-irang samgak-gimbap-euro hon-bap ttaewosseo.
I was lazy, so I just got through a solo meal with instant ramen and a triangle gimbap.
💡 The verb '때우다' shows the low-stakes, get-it-over-with attitude often tied to convenience store dining.
Related words in Culture & Language
인싸 in-ssa입덕 ip-deok입덕요정 ip-deok-yo-jeong직장인 jik-jang-in주휴수당 ju-hyu-su-dang