Nuance Dictionary / Social Situations
입에 침이 마르다 Ip-e chim-i ma-reu-da
Praising a product, idol, or experience so excessively and repeatedly that your mouth literally runs dry.
What does 입에 침이 마르다 mean?
입에 침이 마르다 (Ip-e chim-i ma-reu-da) means: Praising a product, idol, or experience so excessively and repeatedly that your mouth literally runs dry.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 이번에 새로 산 이어폰 음질 미쳤어. 진짜 입에 침이 마르게 추천하는 중.
Ibeon-e saero san ieopon eumjil michyeot-eo. Jinjja ip-e chim-i mareuge chucheon-haneun jung.
The sound quality of the earbuds I just bought is insane. I'm literally out here recommending it until my mouth goes dry.
💡 Shows how consumers use the adverbial form (-마르게) to describe relentless, ongoing product evangelism. - 우리 오빠 라이브 무대 본 사람은 다 입에 침이 마르도록 칭찬하더라니까?
Uri oppa raibeu mudae bon saram-eun da ip-e chim-i mareudorok chingchan-hadeoranikka?
Everyone who's seen our guy's live stage praises him until their mouth is dry, right?
💡 Classic stanning behavior: preemptively validating an idol's talent by claiming universal, breathless praise. - 그 게임 진짜 인생작이야. 입에 침이 마르도록 떠들어도 시간이 모자라.
Geu geim jinjja insaeng-jak-iya. Ip-e chim-i mareudorok tteodeoreodo sigan-i mojara.
That game is genuinely a masterpiece. Even if I talk about it until my mouth dries out, there's not enough time.
💡 Captures the gamer obsession facet—exhausting your vocal cords and saliva out of pure hype.
Related words in Social Situations
정신차려 jeong-sin-cha-ryeo정신을 차리다 jeongsineul charida정신이 없다 jeongsini eopda직진 jik-jin진지하다 Jin-ji-ha-da