Nuance Dictionary / Drinking & Dining Culture
주사(를 부리다) ju-sa-reul-bu-ri-da
Exhibiting annoying, repetitive, or bad habits when drunk
What does 주사(를 부리다) mean?
주사(를 부리다) (ju-sa-reul-bu-ri-da) means: Exhibiting annoying, repetitive, or bad habits when drunk.
Can range from cutely falling asleep to aggressively picking fights.
How it's actually used
- 우리 부장님은 술만 마시면 똑같은 말을 반복하는 주사가 있으셔.
Uri bujangnimeun sulman masimyeon ttokgateun mareul banbokhaneun jusaga isseusyeo.
Our department head has a drinking habit of repeating the exact same words when he drinks.
💡 Describes repetitive drunken behavior. - 주사 부릴 거면 술 마시지 마.
Jusa buril geomyeon sul masiji ma.
If you're going to act up when drunk, don't drink.
💡 Used to warn someone about their annoying drunk habits. - 내 친구는 술만 마시면 자꾸 같은 말을 반복하는 주사를 부려서 정말 피곤해요.
nae chinguneun sulman masimyeon jakku gateun mareul banbokhaneun jusareul buryeoseo jeongmal pigonhaeyo.
My friend gets really exhausting because whenever they drink, they exhibit the annoying drunken habit of repeating the same thing over and over.
💡 Used to describe specific annoying behaviors when intoxicated.
Related words in Drinking & Dining Culture
달리다 dal-li-da건배사 geon-bae-sa파도타기 pa-do-ta-gi알쓰 (알코올 쓰레기) al-sseu혼술 / 혼밥 hon-sul-hon-bap