Nuance Dictionary / Slang & Internet Culture
내또출 nae-tto-chul
An exhausted, sardonic sigh over the inescapable, soul-crushing loop of going to work yet again.
What does 내또출 mean?
내또출 (nae-tto-chul) means: An exhausted, sardonic sigh over the inescapable, soul-crushing loop of going to work yet again.
Speakers use this shorthand compound to refer to the recurring routine of heading to the office. It circulates primarily among weary workers on social media and messaging apps. It combines elements of repetition with the act of leaving for work.
Among younger workers, this often carries a weary, self-deprecating tone, highlighting the monotonous and inescapable loop of the daily commute.
Among younger workers, this often carries a weary, self-deprecating tone, highlighting the monotonous and inescapable loop of the daily commute.
How it's actually used
- 오늘도 내또출이네. 월요일부터 지친다.
oneul-do nae-tto-chul-i-ne. wol-yo-il-bu-teo ji-chin-da.
Going to work again today. Already exhausted starting from Monday.
💡 A worker lamenting the start of another commuting week. - 출근길에 커피 한 잔 마시며 내또출 완료.
chul-geun-gil-e keo-pi han jan ma-si-myeo nae-tto-chul wan-ryo.
Drinking a cup of coffee on the way to work, another office trip completed.
💡 A routine morning update shared online. - 벌써 내또출이라니 믿을 수 없다.
beol-sseo nae-tto-chul-i-ra-ni mid-eul su eop-da.
I can't believe it's time to head to the office again already.
💡 Expressing disbelief at the rapid return of the workday.
Related words in Slang & Internet Culture
남미새 nam-mi-sae노답 no-dap뇌절 noe-jeol오글거리다 O-geul-geo-ri-da오히려 좋아 o-h-i-ryeo-jo-a