Nuance Dictionary / Sounds & Sensations
허둥지둥 heo-dung-ji-dung
The frantic, stumbling physical scramble of waking up late and bolting out the door.
What does 허둥지둥 mean?
허둥지둥 (heo-dung-ji-dung) means: The frantic, stumbling physical scramble of waking up late and bolting out the door.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 늦잠 자서 허둥지둥 나오느라 지갑도 안 가져왔어.
neut-jam ja-seo heo-dung-ji-dung na-o-neura ji-gap-do an gajyeo-wasseo.
I overslept and rushed out the door in such a frantic mess that I forgot my wallet.
💡 Reveals how the panic of oversleeping inevitably leads to forgetting essential items. - 아침마다 허둥지둥 출근하는 거 이제 진짜 지친다.
a-chim-ma-da heo-dung-ji-dung chul-geun-ha-neun geo i-je jinjja ji-chin-da.
I am so sick of rushing out the door in a panic every single morning.
💡 Captures the chronic, soul-crushing fatigue of the daily morning scramble. - 거울 볼 시간도 없이 허둥지둥 뛰어갔지 뭐.
geoul bol si-gan-do eop-si heo-dung-ji-dung ttwieo-gat-ji mwo.
I didn't even have time to look in the mirror, I just bolted out like a madman.
💡 Shows the self-deprecating humor natives use when recounting their chaotic mornings.
Related words in Sounds & Sensations
훌훌 hul-hul지글지글 ji-geul-ji-geul쫄깃쫄깃 jjol-git-jjol-git조마조마 jo-ma-jo-ma몽글몽글 mong-geul-mong-geul