Nuance Dictionary / Culture & Language
입덕 ip-deok
The exact moment of absolute surrender when a casual observer crosses the threshold into devoted fandom.
What does 입덕 mean?
입덕 (ip-deok) means: The exact moment of absolute surrender when a casual observer crosses the threshold into devoted fandom.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 나 어제 그 직캠 보고 완전 입덕했잖아.
Na eo-je geu jik-cam bo-go wan-jeon ip-deok-haet-jan-a.
I totally fell down the stan rabbit hole yesterday after watching that fancam.
💡 Highlights the catalyst (직캠/fancam) that triggers the sudden psychological surrender. - 어디서부터 입덕해야 할지 모르겠어요.
Eo-di-seo-bu-teo ip-deok-hae-ya hal-ji mo-reu-get-seo-yo.
I have no idea where to even begin my descent into this fandom.
💡 Polite form used by overwhelmed newbies asking veterans for an entry point. - 한 번 입덕하면 헤어나올 수 없어.
Han beon ip-deok-ha-myeon he-eo-na-ol su eop-seo.
Once you cross over and stan, there is no coming back.
💡 A staple warning that frames 입덕 not as a hobby, but as a trap with no exit.
Related words in Culture & Language
입덕요정 ip-deok-yo-jeong직장인 jik-jang-in주휴수당 ju-hyu-su-dang칼퇴 kal-toe컴백 keom-baek