Nuance Dictionary / Sounds & Sensations
시끌시끌 si-kkeul-si-kkeul
The vibrant, animated hum of a crowded space alive with overlapping chatter and warm energy.
What does 시끌시끌 mean?
시끌시끌 (si-kkeul-si-kkeul) means: The vibrant, animated hum of a crowded space alive with overlapping chatter and warm energy.
🔒 The full native nuance note and audio for this card are locked. Unlock it with a token on the Nuance Dictionary — your first unlock every day is free.
How it's actually used
- 시장 안으로 들어가니까 골목이 시끌시끌해서 사람 사는 냄새가 났다.
si-jang an-e-ro de-eo-ga-ni-kka gol-mok-i si-kkeul-si-kkeul-hae-seo sa-ram sa-neun naem-sae-ga nat-da.
As we went into the market, the alleys were buzzing with lively chatter, giving off a true sense of human life.
💡 Links the sound of the crowd directly to the comforting, lived-in warmth of a neighborhood. - 주말이라 그런지 식당 안이 아주 시끌시끌하네.
ju-mal-i-ra geu-reon-ji sik-dang an-i a-ju si-kkeul-si-kkeul-ha-ne.
Must be because it's the weekend; the inside of the restaurant is really bustling.
💡 Used to casually observe and appreciate the energetic, packed vibe of a dining spot. - 명절만 되면 우리 집은 온통 시끌시끌해져.
myeong-jeol-man doe-myeon u-ri jib-eun on-tong si-kkeul-si-kkeul-hae-jyeo.
Whenever the holidays roll around, our whole house gets completely loud and lively.
💡 Describes a chaotic yet cherished family gathering where everyone is talking over each other.
Related words in Sounds & Sensations
싱싱 sing-sing싱글벙글 singgeul-beonggeul속속 sok-sok솔솔 sol-sol티격태격 tigyeok-taegyeok