드라마체 (deu-ra-ma-che) — Drama register — the elevated, compressed emotional language

실제 한국인도 '드라마 같다'는 표현을 한다. 드라마 대사는 현실을 반영하지만 감정을 압축하고 극적으로 표현한다.

🔊 From the story above

저기요 — jeo-gi-yo, "excuse me"

됐어 — dwae-sseo, "It's fine / Forget it"

괜찮아요 — gwan-chan-a-yo, "It's okay"

잘 모르겠어요 — jal mo-reu-get-eo-yo, "I'm not sure"

모르겠어요 — mo-reu-get-eo-yo, "I don't know"

반말 — banmal, "informal language"

해요체 — hae-yo-che

니다 — -nida

드라마체 deu-ra-ma-che